Раздел Технологии выходит при поддержке Favbet Tech
Полный запрет не учитывал лингвистическую сложность арабского слова «shaheed», которое имеет несколько значений в переводе.
В Meta давно применяли политику полного запрета на слово «shaheed», которое стало наиболее модерируемым в приложениях компании, в первую очередь в Facebook. Однако, согласно рекомендациям наблюдательного совета, Meta отменит это ограничение — учитывая то, что слово имеет несколько значений, в зависимости от контекста.
«Shaheed» переводится дословно как шахид, или свидетель — у мусульман и православных арабов чаще всего употребляется в смысле «мученик за веру» (в Украине, к сожалению, это слово имеет совсем другой смысл)
Согласно отчету наблюдательного совета, предыдущая политика Meta не учитывала «лингвистическую сложность», что привело к непропорциональному количеству удалений постов со словом — в частности у арабоязычных пользователей, которые «подверглись несправедливой цензуре».
«Наблюдательный совет приветствует сегодняшнее объявление Meta о том, что она выполнит наши рекомендации и внесет изменения в несправедливую политику, которая привела к цензуре миллионов людей на ее платформах», — говорится в заявлении совета. «Изменения будут применять более тонкий подход к модерированию».
К системе модерации контента в Facebook вопросы возникают регулярно — со стороны Украины их стало больше после полномасштабного вторжения, когда соцсеть начала блокировать украинцев за публикации о войне. Между тем побороть нашествие российской пропаганды и ботов в компании, так и не смогли — несмотря на личное обращение Минцифры в июле 2022 года.
Что случилось с Facebook? Соцсети Meta утонули в фейках, а сгенерированными обозначают реальные фото
Онлайн-курс "People Management" від Laba. Пройдіть шлях від формування відповідальної команди до написання кар'єрної карти для кожного співробітника разом з топменеджеркою з 11-річним досвідом у провідних IT-компаніях. Детальніше про курс Раздел Технологии выходит при поддержке Favbet Tech
Favbet Tech – это IT-компания со 100% украинской ДНК, которая создает совершенные сервисы для iGaming и Betting с использованием передовых технологий и предоставляет доступ к ним. Favbet Tech разрабатывает инновационное программное обеспечение через сложную многокомпонентную платформу, способную выдерживать огромные нагрузки и создавать уникальный опыт для игроков.
