КИЕВ. 26 июля. УНН. После волны жалоб руководство корейского телеканала MBC решило извиниться за использование подобных ассоциаций в эфире, назвав их “оскорбительными” и “неуместными”, пишет УНН со ссылкой на ряд СМИ, в частности издание The New York Times.
Детали
Представитель канала пояснил, что они стремились сделать так, чтобы зрителям было проще узнать каждую из стран, которая участвует в Олимпийских играх.
Однако такой подход оказался “ошибкой, которую нельзя простить”, добавили в MBC.
Там также пообещали провести расследование, кто и почему выбирал для иллюстрации стран те или иные изображения. Ожидается, что в понедельник с отдельным заявлением также выступит главный руководитель канала — чтобы еще раз извиниться за то, что произошло.
Контекст
Так, когда транслировалось открытия Игр-2020, то во время представления национальных команд были использованы, как позже признал канал MBC, бессмысленные и оскорбительные иллюстрации.
В частности, выход Италии телеканал проиллюстрировал изображением пиццы внизу трансляции, Румынии — изображением Дракулы, а Украины — изображением Чернобыля.
Когда во время открытия Олимпиады стадионом проходила сборная Гаити, то телеканал представил зрителям эту страну как место “с нестабильной политической ситуацией из-за убийства президента”.
А когда в кадре появилась сборная Сирии, подпись на экране объяснял, что это страна, где уже 10 лет продолжается гражданская война.
